Translated
“There are some real and logical fiction magical in the occult. Textures and nuances that are in essence the best kept secret sophistication. The mystery becomes true in fantasies and fantasies into truths; the occult is the engine of human movement. “Malahat was the name of a smuggler ship known as” The Queen of Rum Row “. The Rum Row was the term used for boats traveling illegally full of liquor during the prohibition era in the United States, the smugglers were known as “Rum Runners”. Among old houses, restaurants and bars in the center of the city of Merida is a wooden plaque with a golden symbol next door is usually kept closed. Touching and enter a small candlelit bar with jazz background music and a wall with classic and discover unique spirits. This is Malahat, a dark, adventurous and dangerous bar inspired by the speakeasy culture. We create a logo handmade italics, barely legible, mysterious, this in order to keep the enigma behind “The Queen of the Rum Row”. A symbol made from different elements that provide unique features to the personality of the bar was created. The elements found in the symbol are rosemary, considered a sacred and magical plant, used in mixology; the sea, a bottle and bubbles, important to know the level of alcohol in some drinks. The illustrations complement the story around the brand of Malahat.
Original
“Hay algo de ficción verdadera y lógica mágica en lo oculto. Texturas y matices que tienen dentro de su esencia el secreto mejor guardado: la sofisticación. El misterio convierte verdades en fantasías y fantasías en verdades; lo oculto es el motor de movimiento del ser humano.” Malahat fue el nombre de un barco contrabandista conocido como “The Queen of Rum Row”. El Rum Row era el término utilizado para los barcos que viajaban ilegalmente llenos de licor durante la época de la prohibición en Estados Unidos, los contrabandistas eran conocidos como “Rum Runners”. Entre casas antiguas, restaurantes y bares en el centro de la ciudad de Mérida, se encuentra una placa de madera con un símbolo dorado junto una puerta que usualmente se mantiene cerrada. Al tocar y entrar se descubre un pequeño bar a luz de velas con música jazz de fondo y una pared con los licores más clásicos y exclusivos. Esto es Malahat, un bar obscuro, aventurero y peligroso inspirado en la cultura speakeasy. Creamos un logotipo hecho a mano con letra cursiva, poco legible, misterioso, esto con el fin de mantener el enigma detrás de “The Queen of the Rum Row”. Se creó un símbolo elaborado con distintos elementos que aportan características únicas a la personalidad del bar. Los elementos que se encuentran en el símbolo son el romero, considerada como una planta sagrada y mágica, utilizada en la mixología; el mar, una botella y burbujas, importantes para conocer el nivel de alcohol contenido en algunas bebidas. Las ilustraciones complementan la historia alrededor de la marca de Malahat.
Designed by Bienal Comunicación